昨夜のなんちゃっ亭にやってきた

カナダからの　　　　手紙


♬　♪　ラ〜ブレタ〜フロ〜ム　カンナァダァ〜　♫　♪



じゃなくて　カナダからのお客さん。　ヘ(。。ヘ) ☆＼(-_-;)ｽﾊﾟｰﾝ


日本語わかる？の問いに　　即答で「ノー！」ですと・・・　(;￣ω￣A``

どうすんねん俺？　　そうや！　スマホの無料アプリ「グーグル翻訳」を使うのだ　初めて。

スマホに話しかけると翻訳して読み上げて文章にもしてくれる　　　使えるや〜ん。

脇汗冷や汗かきながらなんとかセルフたこ焼完成！　（顔出し許可もらってます）
IMG_8543

なんちゃっ亭の近くにJICA（ジャイカ）があってたまに外国の方が来店される。

過去には　こんな方達も。

だいたい通訳の方がいるので苦労しないのだが　どうやらグーグル検索のレビューをみて

なんちゃっ亭を知ったそうな。　

そういや過去にアメリカ人４人の若者が知床帰りに来てたこ焼き焼いた後札幌に

行ったことがある。　どうやらその連中のレビューみたい。


ドタバタでお互いの言葉も通じない中楽しい時間やったけど名前聞くの忘れた。
IMG_8544
英語を話せたらもっと良かったのにと思った。

レビュー書くね　と言うてたけど英語は通じひんでと書いてもらうべきやった。



続々ひやしあめが到着したと連絡もらってます。　

ココをクリック　するか下のQRコードを読み込んでもらって
レビューQRコード

ご自身が買ったものの画像をクリックすると下の方に　「レビューを投稿する」という文字があります。

ここをクリックして感想を書いてもらえたら嬉しいです。

買おっかなぁ　どうしよっかな〜と悩んでる方の参考になればいいっすね。


残念なお知らせ数名の方からダンボールに印刷された「なかむら君」のロゴの上に

「ビン注意」という赤いシールが貼られているという報告がありました。

ゆうパック集配の方にシール添付をお願いしたけどまさかそこに貼るとは・・・

他の方のダンボールにもひょっとしたら？　と気をもんでます。



tate_black


デザイナーさんに依頼してお金をかけてロゴを作ったこと　

お客さんに届いた時にロゴを見てニッコリしてもらうようわざわざお金をかけて

印刷していることが今回無駄になってしまったこと。

反省して再発防止に努めてほしいと申し入れをしておきました。

しかし　こんなこと言われないと気づかないってちょっと残念すぎる。

今後は人に任せることなく自分で貼るようにしました。

不快な思いされた方にはほんとに申し訳ありませんでした。m(_ _)m



予告通り　１０月２日〜１３日臨時休業させていただきます。

その後ひやしあめの製造を再開しますのでよろしくお願いします。


ブログランキングに参加してます。 好きな猫の顔をクリックして応援してや～。
　　　　　　　　　　　　　
バナーsmall200-201610